View archival description
Item 000013 - Pablo Neruda, “El Indivisible”
Identity area
Reference code
CL MMDH 00000466-000001-000013
Title
Pablo Neruda, “El Indivisible”
Date(s)
Level of description
Item
Extent and medium
55 min. 44 seg.
DVD 2
DVD 2
Context area
Nombre del creador
Institut National de l`Audiovisuel (1974)
Administrative history
El Instituto Nacional Audiovisual (INA) es un EPIC (Establecimiento público del Estado industrial y comercial), creado por ley del 7 de agosto de 1974. Sus operaciones se iniciaron 06 de enero 1975.
El presidente del INA, es seleccionado de entre los miembros del Consejo de Administración en representación del Estado y nombrado por cinco años por decreto del Consejo de Ministros.
Nacido de la caída de la ORTF en 1974, el INA centra sus actividades en las áreas de administración de registros, conservación, formación, investigación y producción audiovisual de Francia. Es el depósito legal de la radio y la televisión francesa desde 1995 incluyendo los programas de la señal de cable y desde el años 2002 integrando los programas del satélite. Para promover sus 3 millones de horas de imágenes y sonidos, los archivos se reúnen en forma de colecciones.
Pionera en su campo, el INA comparte sus conocimientos con el mundo de la investigación y los conocimientos profesionales, organiza seminarios y difunde el patrimonio audiovisual francés.
Nombre del creador
Office Radio Télévision France, ORTF (1964-1974)
Administrative history
La Oficina de Radio y Televisión Francesa fue una institución pública, industrial y comercial a cargo de la radio y la televisión pública, la gestión de las emisoras y la producción audiovisual desde 1964 hasta1974
Nombre del creador
Camp, André (1920-2004)
Biographical history
André Camp nace en Narbona en 1920. Además de estudiar historia y geografía, adquiere una formación de hispanista que lo acompañará toda su vida.
En 1958 es nombrado jefe de la sección España de la Radio Difusión Francesa (RTF) y en 1960 crea la sección América Latina y dirige la sección de las lenguas Ibéricas.
Durante el período 1960-1968 produce numerosas emisiones de obras teatrales adaptadas para la radio, coordinando el conjunto de los programas grabados en las lenguas castellana, portuguesa, catalana, gallega y vasca.
Repository
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Donación
Content and structure area
Scope and content
Resumen:
- A.Camp. e I.Romero nos presentan a Pablo Neruda –Premio Nobel– político, poeta chileno y, desde hace un mes, Embajador de Chile en Francia –Sobre la foto, Sr. Pablo Neruda presenta su carta credencial al Presidente de la República, Sr. G.Pompidou-.
- Pablo Neruda, amigo de L.Aragón, vino a París en junio de 1970, para rendir homenaje a E. Troillet en las exequias de esta gran mujer de la letras.
- Es así como Camp. y Romero lo conocen y deciden dedicarle esta emisión.
- P.Neruda considera que la poesía es acción y la acción es poesía.
- Es bajo este ángulo que los autores de la emisión nos hacen descubrir al poeta “indivisible”.-
- El 19 de junio de 1970, un poeta que viene de Chile toma la palabra en París, durante las exequias de E.Troillet.
- Pablo Neruda trae a la amiga desaparecida, a la escritora, el homenaje de América Latina y el testimonio de una afección y admiración recíproca.
- A.Camp. e I.Romero aprovechan la ocasión para entrevistar al prestigioso poeta.
- La emisión realizada a través de entrevistas, lecturas de poemas y documentos de actualidad, se esfuerza en evocar la vida y obra de Pablo Neruda, en las cuales militante y escritor son indivisibles.
- Nacido en una familia de pioneros y ferroviarios de la Araucanía, tierra del sur de Chile, Neruda abandona tempranamente sus estudios por “la política, la poesía y el amor”: a los veinte años escribe “Veinte poemas de amor”.
- Solitario por timidez y orgullo, Neruda debe sufrir como Cónsul un aislamiento en las capitales más alejadas del extremo oriente.
- Su libro amargado y desesperado: “Residencia en la Tierra” es el testimonio.
- Entre 1934 y 1937 se encuentra entremezclado al drama español – “Período de atención política y pública ejemplar y de renacimiento inventivo y creativo, ocasión en la que por primera vez en un conflicto político los artistas acompañaron unánimemente la lucha política contra el fascismo”.
- De esta guerra atroz que lo marcará para siempre, Neruda ha “visto todo, llorado todo y dicho todo”, en “España en el corazón”.
- Redescubriendo América y su tierra natal después de la tormenta, se lanza en la lucha política.
- Senador comunista, a su vez cubierto de honores o deshonra, debe esconderse un año en Los Andes, donde escribe su “Canto general de Chile”, verdadera génesis de América Latina, último libro de cabecera de Ernesto Che Guevara – “Héroe de la libertad, símbolo de la victoria trágica del pensamiento del hombre contra las fuerzas crueles”.
- P. Neruda también evoca Cuba, el culto a la personalidad, al cual reconoce haber cedido. Machu Pichu – “Ciudad misteriosa, levantada en una enorme soledad, en medio de una tupida región montañosa” -; pero sobretodo las nuevas aspiraciones de su país que intenta librarse de la dominación económica, política y cultural de Estados Unidos.
- Para terminar, habla de Chile, de Allende, de su designación como embajador en París. Insertos que acompañan la entrevista de P. Neruda: recital de poesía entrecortado de archivos no identificados de la historia de Chile, homenaje del poeta J. Marcenac en Sorbona.
- A.Camp. e I.Romero nos presentan a Pablo Neruda –Premio Nobel– político, poeta chileno y, desde hace un mes, Embajador de Chile en Francia –Sobre la foto, Sr. Pablo Neruda presenta su carta credencial al Presidente de la República, Sr. G.Pompidou-.
- Pablo Neruda, amigo de L.Aragón, vino a París en junio de 1970, para rendir homenaje a E. Troillet en las exequias de esta gran mujer de la letras.
- Es así como Camp. y Romero lo conocen y deciden dedicarle esta emisión.
- P.Neruda considera que la poesía es acción y la acción es poesía.
- Es bajo este ángulo que los autores de la emisión nos hacen descubrir al poeta “indivisible”.-
- El 19 de junio de 1970, un poeta que viene de Chile toma la palabra en París, durante las exequias de E.Troillet.
- Pablo Neruda trae a la amiga desaparecida, a la escritora, el homenaje de América Latina y el testimonio de una afección y admiración recíproca.
- A.Camp. e I.Romero aprovechan la ocasión para entrevistar al prestigioso poeta.
- La emisión realizada a través de entrevistas, lecturas de poemas y documentos de actualidad, se esfuerza en evocar la vida y obra de Pablo Neruda, en las cuales militante y escritor son indivisibles.
- Nacido en una familia de pioneros y ferroviarios de la Araucanía, tierra del sur de Chile, Neruda abandona tempranamente sus estudios por “la política, la poesía y el amor”: a los veinte años escribe “Veinte poemas de amor”.
- Solitario por timidez y orgullo, Neruda debe sufrir como Cónsul un aislamiento en las capitales más alejadas del extremo oriente.
- Su libro amargado y desesperado: “Residencia en la Tierra” es el testimonio.
- Entre 1934 y 1937 se encuentra entremezclado al drama español – “Período de atención política y pública ejemplar y de renacimiento inventivo y creativo, ocasión en la que por primera vez en un conflicto político los artistas acompañaron unánimemente la lucha política contra el fascismo”.
- De esta guerra atroz que lo marcará para siempre, Neruda ha “visto todo, llorado todo y dicho todo”, en “España en el corazón”.
- Redescubriendo América y su tierra natal después de la tormenta, se lanza en la lucha política.
- Senador comunista, a su vez cubierto de honores o deshonra, debe esconderse un año en Los Andes, donde escribe su “Canto general de Chile”, verdadera génesis de América Latina, último libro de cabecera de Ernesto Che Guevara – “Héroe de la libertad, símbolo de la victoria trágica del pensamiento del hombre contra las fuerzas crueles”.
- P. Neruda también evoca Cuba, el culto a la personalidad, al cual reconoce haber cedido. Machu Pichu – “Ciudad misteriosa, levantada en una enorme soledad, en medio de una tupida región montañosa” -; pero sobretodo las nuevas aspiraciones de su país que intenta librarse de la dominación económica, política y cultural de Estados Unidos.
- Para terminar, habla de Chile, de Allende, de su designación como embajador en París. Insertos que acompañan la entrevista de P. Neruda: recital de poesía entrecortado de archivos no identificados de la historia de Chile, homenaje del poeta J. Marcenac en Sorbona.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Acceso Total
Conditions governing reproduction
Obra protegida por las Leyes N° 20.243 y Nº 17.336 sobre Derechos de Autor
Language of material
- French
Script of material
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
INA
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Entrevista
Note
Con subtítulos en español
Access points
Subject access points
Place access points
V�ctimas Valech
V�ctimas Rettig
Name access points
- Institut National de l`Audiovisuel (Creator)
- Office Radio Télévision France, ORTF (Creator)
- Camp, André (Creator)
- Neruda, Pablo
